ПЕРЕВОД СТАТЬИ
Лунула (амулет)
Lunula (amulet)
Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея с помощью ИИ · 2026-09-14
Полный перевод статьи о древнеримской подвеске-амулете в форме полумесяца.
Полный перевод
Не следует путать с доисторическими и другими лунулами: некоторые из них также были римскими или использовались как амулеты.
Подпись изображения в оригинале: фрагмент Алтаря мира Августа (Ara Pacis Augustae), изображающий римскую девочку с лунулой.
Подпись изображения в оригинале: ожерелье с золотой лунулой и звеньями из агата, украшенное филигранью. Римская империя, I век н. э.
Лунула (лат. lunula, мн. ч. lunulae) — подвеска в форме полумесяца, которую носили девочки в Древнем Риме. [1] Обычно она служила апотропеическим, то есть отвращающим зло, амулетом [2] — аналогом буллы у мальчиков. [3] Римляне носили амулеты как талисманы, которым приписывали защиту от злых сил, демонов и колдовства, особенно от сглаза. Исидор Севильский определял их так: «Лунулы — женские украшения в подобии луны, маленькие подвесные золотые буллы». Лунулы были распространены по всему Средиземноморью, тогда как булла, их мужской аналог, была особенно популярна в Италии. [4] В пьесе Плавта Эпидик спрашивает юную Телестиду: «Разве ты не помнишь, как я принёс тебе на день рождения золотую лунулу и маленькое золотое кольцо на палец?» Однако в пьесе Плавта «Канат» (Rudens) Палестра говорит, что отец подарил ей золотую буллу в день её рождения.
Примечания
[1] Меган Дилуцио. «Религия и гендер в Древнем Риме» (Religion and Gender in Ancient Rome). Oxford Research Encyclopedia of Religion. 22 ноября 2019. DOI: 10.1093/acrefore/9780199340378.013.634. ISBN 978-0-19-934037-8. Дата обращения: 10 мая 2023. https://oxfordre.com/religion/display/10.1093/acrefore/9780199340378.001.0001/acrefore-9780199340378-e-634
[2] Ади Эрлих. «Нуждающиеся дети: свидетельства детского культа из римского храма Омрит в Северном Израиле» (Children in Need). Religions. 15 апреля 2022. Т. 13, № 4, статья 362. DOI: 10.3390/rel13040362. https://www.academia.edu/82852029
[3] Келли Олсон. «Одежда римлянки: самопрезентация и общество» (Dress and the Roman Woman: Self-Presentation and Society). Routledge. 6 августа 2012. С. 16. ISBN 978-1-134-12120-5. https://books.google.com/books?id=l9wdU6ysZgEC
[4] Вероник Дазен. «Роды и младенчество в греческой и римской античности» (Childbirth and Infancy in Greek and Roman Antiquity). В кн.: A Companion to Families in the Greek and Roman Worlds / под ред. Берил Роусон. Wiley, 1-е изд., 17 декабря 2010. С. 291–314. DOI: 10.1002/9781444390766.ch18. ISBN 978-1-4051-8767-1. Дата обращения: 10 мая 2023. Доступ по подписке. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781444390766.ch18
Библиография
Дж. К. Эдмондсон, Элисон Кит (ред.). Roman Dress and the Fabrics of Roman Culture («Римская одежда и ткани римской культуры»). University of Toronto Press, 2008. С. 42, прим. 20; с. 143–145, 148–149; с. 152, прим. 45–46; с. 155, прим. 62. ISBN 978-0-8020-9319-6. https://books.google.com/books?id=bYCCpqdgSAgC
Келли Олсон (антиковед). Dress and the Roman Woman: Self-Presentation and Society («Одежда римлянки: самопрезентация и общество»). Routledge, 2008. С. 16, 18. ISBN 978-0-415-41476-0. https://books.google.com/books?id=_AbrRe88Z4YC
Оригинал · en
Читать оригинал для сверки
Not to be confused with prehistoric and other lunulae, some of which were also Roman or worn as amulets.
Original image caption: Detail from the Ara Pacis Augustae showing a Roman girl wearing a lunula.
Original image caption: Necklace with gold "Lunula" and chain links of agate, decorated with filigree. Roman Imperial (1st century AD).
A lunula (pl. lunulae) was a crescent moon-shaped pendant worn by girls in ancient Rome. [1] Girls typically wore them as an apotropaic amulet, [2] the equivalent of the boy's bulla. [3] Romans wore amulets usually as a talisman, to protect themselves against evil forces, demons, and sorcery, but especially against the evil eye. Isidore of Seville provided an explicit definition: "Lunulae are female ornaments in the likeness of the moon, little hanging gold bullae." Lunulae were common throughout the entire Mediterranean region, while their male counterpart, the bulla, was most popular in Italy. [4] In Plautus' play, Epidicus asks the young girl Telestis: "Don't you remember my bringing you a gold lunula on your birthday, and a little gold ring for your finger?" But in Plautus' play Rudens, Palaestra says her father gave her a golden bulla on the day of her birth.
References
[1] Meghan DiLuzio. Religion and Gender in Ancient Rome. Oxford Research Encyclopedia of Religion. 2019-11-22. DOI: 10.1093/acrefore/9780199340378.013.634. ISBN 978-0-19-934037-8. Accessed 2023-05-10. https://oxfordre.com/religion/display/10.1093/acrefore/9780199340378.001.0001/acrefore-9780199340378-e-634
[2] Adi Erlich. Children in Need: Evidence for a Children’s Cult from the Roman Temple of Omrit in Northern Israel. Religions 13(4), 362. 2022-04-15. DOI: 10.3390/rel13040362. https://www.academia.edu/82852029
[3] Kelly Olson. Dress and the Roman Woman: Self-Presentation and Society. Routledge. 2012-08-06. p. 16. ISBN 978-1-134-12120-5. https://books.google.com/books?id=l9wdU6ysZgEC
[4] Véronique Dasen. Childbirth and Infancy in Greek and Roman Antiquity. In Beryl Rawson (ed.), A Companion to Families in the Greek and Roman Worlds. Wiley, 1st ed., 2010-12-17. pp. 291–314. DOI: 10.1002/9781444390766.ch18. ISBN 978-1-4051-8767-1. Accessed 2023-05-10. Subscription access. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781444390766.ch18
Bibliography
J. C. Edmondson; Alison Keith, eds. (2008). Roman Dress and the Fabrics of Roman Culture. University of Toronto Press. pp. 42n20, 143–5, 148–9, 152nn45-6, 155n62. ISBN 978-0-8020-9319-6. https://books.google.com/books?id=bYCCpqdgSAgC
Kelly Olson (classicist) (2008). Dress and the Roman Woman: Self-Presentation and Society. Routledge. pp. 16, 18. ISBN 978-0-415-41476-0. https://books.google.com/books?id=_AbrRe88Z4YC
Происхождение и права
Текст и перевод: CC BY-SA 4.0. Авторы — участники Wikipedia; история правок по ссылке.
Темы исходного каталога: Лунула амулет Древний Рим полумесяц
МАРКЕТПЛЕЙС / ПО ТЕМЕ
От темы — к предмету и практике
Предметы, материалы и занятия для продолжения знакомства с темой. Коммерческие предложения не являются частью источника.
Смотреть раздел маркетплейса →