ПЕРЕВОД СТАТЬИ
Молитвенная палочка
Prayer stick
Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея с помощью ИИ · 2026-09-14
Перевод статьи о молитвенных палочках пуэбло и эфиопских молитвенных посохах.
Полный перевод
Молитвенная палочка — предмет в форме палочки, используемый для молитвы.
Общие сведения
Подпись изображения в оригинале: эфиопские меквамии.
В обрядах народов пуэбло на юго-западе США много молитв: например, у зуни есть молитвы о пище, здоровье и дожде. Молитвенные палочки — палочки с прикреплёнными перьями, служившие просительными подношениями «духам», — широко использовались пуэбло. Обычно их делают из древесины тополя длиной около семи дюймов; форма, цвет и прикреплённое перо различаются в зависимости от характера просьбы и того, кто молится. По описанным в источнике представлениям, палочка изображает «бога», которому перья передают молитвы, вдыхаемые в «дух» оперения. [В оригинале: нужен источник, май 2022 года.]
У хопи была особая молитвенная палочка с прикреплённым небольшим мешочком священной муки. В статье сообщается, что зелёные и синие молитвенные палочки часто находят в погребениях пуэбло, особенно в церемониальных погребениях Аризоны. [В оригинале: нужен источник, май 2022 года.]
Другие культуры
В эфиопской культуре рукоятка молитвенного посоха меквамия (mequamia) имеет форму тау-креста. Меквамии используют, чтобы отбивать ритм во время шествий и опираться на них во время длительных богослужений, когда священнослужители и молящиеся должны оставаться стоя. [1]
См. также
Икупасуй
Трость
Примечания
[1] «Меквамия» (The mequamia). tadeletravel.com. https://tadeletravel.com/about/ethiopian-symbols/
Внешние ссылки
«American Anthropologist». 1920. Дата обращения: 20 мая 2018 года. Том 22. https://en.wikisource.org/wiki/Page:American_Anthropologist_NS_vol._22.djvu/72
Оригинал · en
Читать оригинал для сверки
A prayer stick is a stick-shaped object used for prayer.
Background
Ethiopian mequamia
In the rituals of the Puebloan people of the American Southwest contain many prayers; thus the Zuñi have prayers for food, health, and rain. Prayer-sticks, that is sticks with feathers attached as supplicatory offerings to the "spirits," were largely used by the Pueblo. These sticks are usually made of cottonwood about seven inches long, and vary in shape, color, and the feather attached, according to the nature of the petitions, and the person praying. The stick is intended to represent the "god" to whom the feathers convey the prayers that are breathed into the "spirit" of the plumes. [citation needed, May 2022]
The Hopi Indians had a special prayer-stick to which a small bag of sacred meal was attached. Green and blue prayer-sticks are often found in the Pueblo graves and especially in the ceremonial graves of Arizona. [citation needed, May 2022]
Other cultures
In Ethiopian culture, the handle of a mequamia, a prayer stick, is shaped like a tau cross. The mequamia are used to create rhythm during processions, and to rest on during long services where the priests and worshippers must remain standing. [1]
See also
Ikupasuy
Walking stick
References
[1] The mequamia. tadeletravel.com. https://tadeletravel.com/about/ethiopian-symbols/
External links
"American Anthropologist". 1920. Retrieved May 20, 2018. https://en.wikisource.org/wiki/Page:American_Anthropologist_NS_vol._22.djvu/72
Происхождение и права
Текст и перевод: CC BY-SA 4.0. Авторы — участники Wikipedia; история правок по ссылке.
- Оригинал, закреплённая ревизия ↗
- Авторы и история правок ↗
- Лицензия CC BY-SA 4.0 ↗
- Примечание оригинала: The mequamia ↗
- Внешняя ссылка оригинала: American Anthropologist, 1920 ↗
Темы исходного каталога: Молитвенная палочка Prayer stick меквамия пуэбло
МАРКЕТПЛЕЙС / ПО ТЕМЕ
От темы — к предмету и практике
Предметы, материалы и занятия для продолжения знакомства с темой. Коммерческие предложения не являются частью источника.
Смотреть раздел маркетплейса →