Библиотека культурного наследия

Из ЭСБЕОбряды и праздникиПеревод статьи

Ан — столик для синтоистских подношений

Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13

Полный перевод статьи об устройстве синтоистского обрядового пространства и подношениях; оригинал рядом, библиография и лицензированная фотография.

Wikipedia (en) · полный перевод · Русский

Синтоистское святилище с сидэ из необработанного конопляного волокна. Небольшое святилище у горы Фудзи, Япония; 2005 год.

Из ЭСБЕОбряды и праздникиПеревод статьи

Сидэ — полоски для синтоистских обрядов

Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13

Полный перевод статьи о синтоистском обрядовом предмете: русский текст, оригинал для сверки, примечания и лицензированная иллюстрация.

Wikipedia (en) · полный перевод · Русский

Оонуса перед главным святилищем Касуга-тайся. К жезлу прикреплены только волокна рами; молящиеся используют его для ритуального самоочищения у входа.

Из ЭСБЕОбряды и праздникиПеревод статьи

Оонуса — жезл ритуального очищения

Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13

Полный перевод статьи о синтоистском обрядовом предмете: русский текст, оригинал для сверки, примечания и лицензированная иллюстрация.

Wikipedia (en) · полный перевод · Русский

Гохэй перед синтоистским святилищем. Снято в святилище Кохата, Удзи, Япония.

Из ЭСБЕОбряды и праздникиПеревод статьи

Гохэй — синтоистский обрядовый жезл

Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13

Полный перевод статьи о синтоистском обрядовом предмете: русский текст, оригинал для сверки, примечания и лицензированная иллюстрация.

Wikipedia (en) · полный перевод · Русский

Марк Аврелий совершает жертвоприношение; рельеф, Капитолийские музеи. Общая иллюстрация римской религии, не изображение обряда аргеев.

Из ЭСБЕОбряды и праздникиПеревод статьи

Аргеи — очистительный обряд Древнего Рима

Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13

Полный перевод статьи об обходе святилищ и бросании человекообразных фигур в Тибр: древние объяснения, неопределённости и семь примечаний.

Wikipedia (en) · полный перевод · Русский

Двузернянка (Triticum turgidum subsp. dicoccum), сорт KHAPLI, образец CItr 4013. Изображение зерновой культуры, а не готовой обрядовой смеси.

Из ЭСБЕОбряды и праздникиПеревод статьи

Мола сальса — смесь для римских жертвоприношений

Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13

Полный перевод статьи о приношении из зерна и соли, весталках и Весталиях. Три абзаца, четыре примечания, оригинал и фотография двузернянки.

Wikipedia (en) · полный перевод · Русский

Из ЭСБЕОбряды и праздникиПеревод статьи

Ацерра — римская шкатулка для благовоний

Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13

Полный перевод короткой статьи об обрядовом предмете: шкатулка для благовоний и погребальный алтарь. Оригинал и иллюстрация рядом.

Wikipedia (en) · полный перевод · Русский

Римляне приносят в жертву свинью, барана и быка во время суоветаурилии. Мраморный рельеф, первая половина I века н. э., Лувр

Из ЭСБЕОбряды и праздникиПеревод статьи

Люстрация — античный очистительный обряд

Авторы английской Википедии (история правок по ссылке); перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13

Полный перевод небольшой статьи английской Википедии: очистительные шествия, жертвоприношения и исторические примеры. Оригинал, примечания и иллюстрация рядом с переводом.

Wikipedia (en) · полный перевод · Русский